法国东部时间星期三(星期四)，20名男子因参与法国历史上最严重的伊斯兰恐怖袭击而被定罪。2015年11月，巴黎及其附近发生了连环枪击和爆炸袭击，造成130人死亡，500多人受伤，给法国的心灵留下了持久的创伤。

萨拉赫阿卜杜勒萨拉姆(Salah Abdeslam)是实施袭击的伊斯兰国(Islamic State)极端组织中唯一幸存的成员，在长达10个月的创纪录审判中，他被一个法官小组裁定所有针对他的指控罪名成立，并被判处终身监禁。

他只有在服刑30年后，并且在极其严格的条件下才有资格获得假释——这在法国是罕见的，因此未来不太可能被释放。

其他被告被控意图参与袭击或为袭击者提供不同程度的后勤帮助，他们被判几乎所有罪名成立，刑期从两年到终身监禁不等，在某些情况下，其中一些被判缓刑。

“我认为这是一个公平的判决，”Arthur Dénouveaux说，他在巴塔克兰音乐厅的枪击事件中幸存下来，现在是受害者支持组织“巴黎生活”(Life for Paris)的主席。他称这是一个“迹象，表明我们设法了解了发生了什么，并冷静地进行了尝试。”

这次审判揭示了欧洲过去几年发生的一系列恐怖袭击中最血腥的一起——发生在布鲁塞尔;不错,法国;柏林;西班牙巴塞罗那;在巴黎也不止一次。自那以后，法国发生了一系列规模较小的持刀伤人和枪击事件，使恐怖主义威胁成为人们关注的焦点，促使当局广泛扩大反恐和反极端主义立法。

那段时期发生的事件给法国造成了深深的创伤，并继续影响着有关法国身份认同、穆斯林在一个自认为是世俗国家中的地位以及个人自由与集体安全之间的平衡的全国性辩论

一周又一周，数百人在严密的安全措施下在巴黎一个巨大的法庭出庭作证，这个法庭专门为500多人建造，包括律师、幸存者、受害者家属、被告、专家，甚至包括袭击发生时的法国总统，François Hollande，这是法国前领导人首次出庭作证。

出于历史研究的目的，这也是法国为数不多的几起庭审被拍摄下来的案件之一，也是原告第一次可以通过网络电台进行现场直播。

在判决后的一份声明中，奥朗德表示:“法国证明，我们的民主可以在不破坏规则和原则的情况下保持坚定。”

法庭裁定19名被告的所有指控罪名成立，其中包括同谋谋杀和劫持人质，以及参与恐怖阴谋。一名被告被判犯有较轻的共谋罪。

周三宣布的判决可以上诉，法院没有从被告那里得到它想要的所有答案，其中几名被告基本上保持沉默。

在2015年11月13日晚的袭击中，10名伊斯兰国极端分子几乎同时在巴塔克兰(Bataclan)实施了枪击和自杀式炸弹袭击。巴塔克兰位于法国国家足球场外，位于巴黎市中心的咖啡馆和餐馆露台外。

袭击者大多是法国公民，他们经过精心策划，前往伊斯兰国家控制组织(Islamic state - state)在叙利亚的领地接受军事训练，然后返回欧洲，主要在比利时策划袭击。

20名被告中只有14人出庭，另外6人失踪或被推定死亡。作为被控席上唯一幸存的袭击者，32岁的阿卜杜勒萨拉姆是中心人物，也可能是最难以捉摸的。

在审判前，他拒绝与调查人员合作，在诉讼的第一天就公然告诉法庭，他是“伊斯兰国的战士”。

阿卜杜勒萨拉姆最终公开了自己的参与，并请求受害者原谅，但他从未放弃伊斯兰国的意识形态，并坚称袭击是对法国空袭叙利亚的回应，这与证据相反。

他承认在巴黎北部的足球场外放置了自杀式炸弹袭击者。但他说，他是在两天前才被带进这个阴谋的，当他到达他本来要引爆自己的酒吧时，他改变了主意。

本文原载于《纽约时报》。