华盛顿|如果唐纳德·特朗普最终为推翻2020年大选结果的努力付出高昂的政治或法律代价，很可能是因为他的白宫助理卡西迪·哈钦森(Cassidy Hutchinson)愿意发声。

周二(美国东部时间周三)，哈钦森以意外证人的身份出现在一场匆忙安排的国会小组听证会上，该小组正在调查去年1月6日美国国会遇袭事件。

尽管电视直播的听证会揭露了特朗普不顾一切地想要掌权的行径，但现年25岁、说话温和、自信的哈钦森对这位前总统当天的情绪、行动和意图进行了迄今最有条不紊的内部描述。

她的回忆显示，特朗普不仅助长了袭击国会大厅的暴民，而且还想加入其中，不顾这可能带来的暴力。

“作为一个美国人，我感到厌恶，”在被该委员会的共和党副主席利兹•切尼(Liz Cheney)问及她对特朗普下午在twitter上攻击副总统迈克•彭斯(Mike Pence)没有“勇气”停止对乔•拜登(Joe Biden)胜选的证明时，哈钦森表示。

“我们眼睁睁地看着国会大厦被谎言玷污，”哈钦森继续说道。“那一刻真的很难消化，我知道我在大厅里听到了什么，还有正在发生的对话。”

哈钦森传达的信息既令人震惊又令人不安。她曾在白宫西翼担任特朗普最后一任幕僚长马克·梅多斯(Mark Meadows)的亲密顾问，就在椭圆形办公室的走廊尽头，在特朗普政府的最后几天，她似乎得到了广泛信任。

她最扣人心弦的描述是，特朗普在向支持者发表了激烈的演讲后，乘坐黑色总统装甲SUV前往国会大厦。这是基于与白宫副幕僚长、特勤局联络人托尼·奥纳托(Tony Ornato)的讨论。“托尼说他很生气，”哈钦森说。

“总统说了一句大致意思是:‘我他妈的是总统，现在带我去国会大厦’，”她回忆奥纳托对她说。当特朗普被告知这是不可能的时候，他“伸手去抓方向盘”，但被一名名叫罗伯特·恩格尔(Robert Engel)的特勤局特工拦住了，他抓住了特朗普的胳膊。哈钦森说，特朗普愤怒地“用空着的那只手冲向”恩格尔。

哈钦森已经有机会了解这位前总统在败给乔•拜登(Joe Biden)后的几周内的愤怒，尤其是在去年12月初，当时的总检察长威廉•巴尔(William Barr)告诉美联社(Associated Press)，没有广泛的证据表明选举中存在舞弊。

哈钦森女士记得听到“从走廊传来的噪音”，以及工作人员清理饭厅的声音。“番茄酱从墙上滴下来，地板上有一个碎瓷盘，”她说。

在与特朗普的律师、前纽约市长鲁迪•朱利安尼(Rudy Giuliani)交谈后，哈钦森开始认真担心4天前1月6日发生的事件。

“凯斯，你对第六场比赛感到兴奋吗?”这将是美好的一天……我们要去国会大厦。这将会很棒，”她说他告诉她。当她问梅多斯这是怎么回事时，他的回答让人感到不祥。“发生了很多事，卡斯，但我不知道，事情可能会在1月6日变成现实，非常糟糕，”她记得他说。哈钦森表示，朱利安尼和梅多斯后来都就1月6日的袭击事件向特朗普请求赦免。

但在袭击发生的当天上午，发生暴力事件的可能性变得非常现实，因为奥纳托报告称，在白宫以南的椭圆公园总统的集会上，出现了各种各样的武器。哈钦森表示，梅多斯并没有特别重视这一点。

哈钦森说，一旦特朗普上台，他的态度就更加轻蔑，并要求拆除该地区的金属探测器。“我无意中听到总统说了一些大意是……“我想他们有武器。他们不是来伤害我的，把该死的磁力计拿走。让我的人进来，他们可以从这里进军国会大厦，’”她说。

在国会大厦被攻破后，哈钦森了解到白宫法律顾问帕特•希波隆(Pat Cipollone)与梅多斯(Meadows)在权衡是否与特朗普对峙时的一场紧张对话。

“我记得帕特对梅多斯说，大意是:‘马克，我们现在需要下去看看总统，’”她说。“马克抬头看着他说:‘他什么都不想做，帕特。’帕特说了句大意是:‘马克，必须做点什么，否则会有人死的。那将是你该死的双手沾满鲜血。这已经失控了。’”

哈钦森补充说，希波隆告诉她，他担心如果特朗普去国会大厦，他们可能会被指控“所有能想到的罪行”。

周二下午，特朗普在他的Truth Social平台上对哈金森的证词展开攻击，指责她讲了一个关于方向盘的“假故事”，并声称她以“骗子”和“泄密者”而闻名。这表明他对哈金森的证词感到紧张。

听证会结束后，美国特勤局发表了一份简短的声明，称其一直在与该委员会合作，并将继续合作，包括对周二出现的指控“作出正式回应”。一些美国媒体报道称，特朗普的身体攻击指控将受到特工们的质疑，但英国《金融时报》无法证实这一点。奥纳托没有回应记者的置评请求。

哈钦森令人惊讶的证词持续了近两个小时，人们已将其与周二亚历山大•巴特菲尔德(Alexander Butterfield)作为水门事件(Watergate Nixon)的证人突然出现相提并论。水门事件令时任总统理查德•尼克松(Richard Nixon)陷入僵局，巴特菲尔德在该案中就白宫的秘密录音系统作证。

切尼在结束听证会时谈到哈钦森时说:“我们都欠她的，”她还警告特朗普的盟友不要试图篡改调查中的证人。

“我们的国家是由那些遵守对我们宪法的誓言的人维护的。我们的国家是由那些知道对与错的根本区别的人所维护的。我希望所有美国人都知道，哈钦森女士今天所做的并不容易。”

金融时报》